Letra traducida de The Rime Of The Ancient Mariner - Iron Maiden en espa�ol
escucha la balada del viejo marinero
mira su ojo al detener a uno de los tres
hipnotiza a uno de los invitados de la boda
quedate a escuchar las pesadillas del mar.
y la m�sica suena al pasar la novia
pero atrapado por el hechizo,
el marinero empieza su relato
se dirigen hacia el sur
a la tierra de la nieve y el hielo
a un lugar donde nadie ha ido
a traves de la niebla los sigue un albatr�s
le saludan en nombre de dios,
esperando que les traiga buena suerte
y la nave navega de regrezo al norte
a trav�s de la niebla y del hielo
y el albatros les sigue
el marinero mata el ave de buen ag�ero
los otros lloran por lo que ha hecho
pero cuando la niebla aclara, lo justifican
y asi se hacen complices del crimen
navegando hacia el norte por todo el mar
navegando hacia el norte hasta que todo este en calma
el albatros inicia su venganza
les cae la maldicion de la sed
los otros culpan al marino de su suerte
y cuelgan el ave muerta alrededor de su cuello.
pero la maldici�n sigue y sigue en el mar
la maldici�n sigue y sigue para ellos y para mi.
dia tras dia, dia tras dia
no quedamos sin movernos ni para respirar
tan quietos como la pintura de un barco
sobre un mar pintado
agua, agua por doquier
y las tablas se empiezan a encoger
agua, agua por doquier
pero ni una gota para beber.
vean, grita el marino
ahi se acerca un nav�o
pero como puede navegar
sin viento en sus velas ni marea.
vean...como se acerca
parece salido del sol
vean, no tiene tripulacion
no tiene vida, pero aqui viene otro.
la muerte y la mujer de la vida en muerte
se rifan la tripulaci�n
la mujer gana el marino y ahora le pertenece
entonces, toda la tripulaci�n------------------------
uno a uno caen muertos, doscientos hombres
y ella... la mujer de la vida en muerte
https://www.coveralia.com/letras-traducidas/the-rime-of-the-ancient-mariner-iron-maiden.php
deja vivir a su escogido.
uno tras otro
a la luz de la luna y las estrellas
demasiado r�pido para gemidos o suspiros
cada uno me mira con cara de espanto
y me maldice con los ojos
cuatro veces cincuenta hombres
(sin escuchar ningun gemido o suspiro)
con el golpe fuerte de un bulto sin vida
cayeron uno a uno
la maldici�n vive en sus ojos
el marino desea haber muerto
con las criaturas del mar
pero ellas siguieron vivas y tambi�n �l
y a la luz de la luna
reza por su belleza sin rencor
con el coraz�n bendice
todas las criaturas de dios.
y el hechizo se empieza a romper
y el albatros cae de su cuello
se hunde como plomo en el mar
y entonces empieza a llover
escucha los gemidos de los marinos muertos
miralos moverse al incorporarse
esp�ritus buenos mueven sus cuerpos
ninguno habla y no tienen vida en sus ojos
pero la venganza a�n no cede
y la penitencia inicia de nuevo
entramos en un trance
y la pesadilla continua.
al fin, la maldici�n termina
y el marino puede ver su hogar
los esp�ritus abandonan los cuerpos
forman su propia luz y el marino queda solo
y un bote viene nevegando hacia �l
no pod�a creer su alegr�a
el bote, el piloto, su hijo y el ermita�o
la penitencia de la vida hab�a caido sobre �l
y la nave se hunde como plomo en el mar
y el ermita�o le absuelve de sus pecados
el marino debe contar su historia
contar su relato dondequiera que vaya
ense�anzar la palabra de dios
por su propio ejemplo
que debemos amar todo lo que dios ha creado
y el invitado de la boda
ya es mas triste y sabio
y el relato sigue y sigue y sigue...
| Tweet |
